chifa
Resposta curta
Em Lima, "chifa" significa restaurante ou comida chinesa-peruana. O registro é neutro: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "restaurante chino". Em uso: Vamos al chifa de la esquina.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | neutro |
| Espanhol padrão | restaurante chino |
| Em uso | Vamos al chifa de la esquina. Let us go to the chifa on the corner. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Not slang and not optional. Chifa is its own Peruvian cuisine, born of Cantonese migration, and arroz chaufa is on more Lima tables than most Peruvian dishes.