bacán
Resposta curta
Em Lima, "bacán" significa legal, maneiro. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "genial, estupendo". Em uso: El concierto estuvo bacán.
| Classe | adjetivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | genial, estupendo |
| Em uso | El concierto estuvo bacán. The concert was great. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Broad approval, safe in almost any informal setting. Also used in Colombia and Cuba.