Gustar: the verb that works backwards
Gustar does not take "I" as its subject. The thing being liked is the subject, and you are the indirect object: me gusta el café is literally "the coffee pleases me". So the verb agrees with the thing, not with you — me gustan los perros, with an -n.
Draft copy. Every claim needs a native-speaker check before publishing — the byline is what makes this citable, so it has to be earned.
Turn the sentence around
The reason gustar feels strange is that it is usually taught as “to like”, which makes the grammar look broken. Teach it as “to be pleasing to” and everything falls into place.
Me gusta el café. → “The coffee is pleasing to me.”
So:
- el café is the subject — it does the pleasing.
- me is the indirect object — the person it pleases.
- the verb agrees with el café, not with me.
Once you accept that the thing is the subject, you never have to think about this verb again.
The two forms you need
Almost all of everyday use is just these two.
| gusta | followed by one thing, or by a verb |
| gustan | followed by more than one thing |
- Me gusta el ceviche. — one thing.
- Me gustan los anticuchos. — several, so -n.
- Me gusta caminar. — a verb. Always singular, however many verbs you list: me gusta leer y caminar.
That last rule saves a lot of second-guessing: an infinitive never triggers the plural.
Who it pleases
The person is an indirect object pronoun — the same set as in Lo, la, le.
| me gusta | I like |
| te gusta | you like |
| le gusta | he / she / you formal like |
| nos gusta | we like |
| les gusta | they / you plural like |
The pronoun changes; the verb does not care who you are. Nos gustan los perros — plural person, plural thing, and the -n is there because of the dogs, not because of us.
Adding the person back in
Because le and les are ambiguous — him, her, you formal, them — Spanish adds a + person, and it does this even when it is not strictly needed.
- A Juan le gusta el fútbol.
- A mis papás les gusta viajar.
- A mí me gusta, pero a ella no. — for contrast.
Note a mí with the accent, not a yo. After a preposition the pronouns are mí, ti, él, ella, usted, nosotros, ustedes, ellos.
This doubling looks redundant and is completely standard — see the same pattern in the object-pronoun lesson. Leaving the le out is what sounds wrong.
Degrees
- No me gusta. — I don’t like it.
- No me gusta nada. — I don’t like it at all.
- Me gusta mucho.
- Me encanta. — I love it. Same backwards structure: me encantan los perros.
- Me da igual. — I don’t mind either way.
The other verbs that work this way
Same structure, and there are more of them than learners expect.
| Verb | Means |
|---|---|
| encantar | to love |
| interesar | to be interesting to |
| importar | to matter to |
| molestar | to bother |
| doler | to hurt |
| parecer | to seem to |
| faltar | to be lacking |
| quedar | to have left, or to suit |
- Me duele la cabeza. — my head hurts. (Not tengo dolor de cabeza, though that works too.)
- ¿Te importa si abro la ventana?
- Me faltan dos soles. — I’m two soles short.
- Te queda bien. — it suits you.
Me duele is the one to memorise first, because it is how you describe any pain at all — and ¿qué te duele? is the first thing a doctor will ask.
In Peru
Me provoca — I fancy it, I’m in the mood for it. Very Peruvian, same backwards shape: me provoca un ceviche. You will hear this instead of me apetece (Spain) or tengo ganas de.
Me cae bien / mal — for people rather than things. Me cae bien tu hermano — I like your brother, as a person. Using me gusta tu hermano about a person suggests attraction, which is a conversation you may not have meant to start.
That distinction is worth learning properly: gustar for things, caer bien for people.
Practise
- Me ___ los libros.
- A ella le ___ bailar.
- No nos ___ nada esa idea.
- A mis amigos les ___ el fútbol.
- Me ___ la cabeza. — my head hurts.
→ 1 gustan · 2 gusta · 3 gusta · 4 gusta · 5 duele.
Numbers 3 and 4 are the check: esa idea and el fútbol are both singular, so the verb stays singular no matter how many people are doing the liking.
Next
→ The 9 Spanish question words · or jump to the full course
Topics PronounsThe present
Gusta or gustan?
The thing liked is the subject, so the verb agrees with it and not with you. Every question here is about that one fact.
-
1*Me ___ los anticuchos.*
Answer
gustan — *Gustan* — the anticuchos are the subject, and there are several of them. *Me gusto* would mean I please myself.
-
2*A mis papás les ___ viajar.*
Answer
gusta — An infinitive never triggers the plural, however many people are doing the liking — and however many verbs you list: *me gusta leer y caminar*.
-
3*No nos ___ nada esa idea.*
Answer
gusta — *Esa idea* is one thing, so the verb stays singular. The plural *nos* is the person, and the person never controls the ending.
-
4“I like it, but she doesn't.”
Answer
A mí me gusta, pero a ella no. — *A mí* with the accent, never *a yo* — after a preposition the pronouns are *mí, ti, él, ella*. The doubled *a mí me* is standard, not redundant.
-
5“Juan likes football.”
Answer
A Juan le gusta el fútbol. — Two pieces are needed: *a Juan* to say who, and *le* because the verb still wants its indirect object pronoun. Leaving the *le* out is what sounds wrong.
-
6*Me ___ dos soles.* — I'm two soles short.
Answer
faltan — *Faltar* works exactly like *gustar*, so the two soles are the subject: *me faltan*. Same shape as *me duelen los pies*.
-
7You want to say you like your friend's brother as a person, with no attraction implied.
Answer
Me cae bien tu hermano. — *Caer bien* is for people, *gustar* for things. *Me gusta tu hermano* suggests attraction, which is a conversation you may not have meant to start.
-
8*Me ___ la cabeza* — my head hurts.
Answer
duele — *Doler* is another backwards verb: the head does the hurting, so it is the subject. Plural things, plural verb — *me duelen los pies*.