pituco
Resposta curta
Em Lima, "pituco" significa de classe alta, esnobe. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "de clase alta". Em uso: Ese colegio es bien pituco.
| Classe | adjetivo / sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | de clase alta |
| Em uso | Ese colegio es bien pituco. That school is very posh. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Mildly pejorative and about manner as much as money. Calling a place pituco is common; calling a person it to their face is not friendly.