paradero
Resposta curta
Em Lima, "paradero" significa ponto de ônibus. O registro é neutro: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "parada". Em uso: Nos vemos en el paradero de la avenida.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | neutro |
| Espanhol padrão | parada |
| Em uso | Nos vemos en el paradero de la avenida. See you at the stop on the avenue. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Peru says paradero where Spain says parada. Small word, constant use — worth learning before your first combi.