Jarana Spanish

monse

Resposta curta

Em Lima, "monse" significa sem graça, meio bobo. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "soso, torpe". Em uso: La película estuvo monse.

Classeadjetivo
Registrocoloquial
Espanhol padrãososo, torpe
Em usoLa película estuvo monse.
The film was dull.

Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.

Works on people and on things. Milder than lorna — closer to boring than to gullible.