manyar
Resposta curta
Em Lima, "manyar" significa sacar, entender. O registro é muy coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "entender". Em uso: ¿Manyas o te lo explico otra vez?
| Classe | verbo |
|---|---|
| Registro | muy coloquial |
| Espanhol padrão | entender |
| Em uso | ¿Manyas o te lo explico otra vez? Do you get it, or shall I explain again? |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Very Lima. Usually a question — ¿manyas? — checking that you followed. Informal enough that it marks the register immediately.