tono
Resposta curta
Em Lima, "tono" significa uma festa. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "fiesta". Em uso: El tono fue hasta las cinco.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | fiesta |
| Em uso | El tono fue hasta las cinco. The party went on until five. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Tonear is to party. Note the standard meaning of tono — tone, pitch — is alive too, so context matters.