pata
Resposta curta
Em Lima, "pata" significa um amigo, um camarada. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "amigo". Em uso: Vino con sus patas.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | amigo |
| Em uso | Vino con sus patas. He came with his mates. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
The default informal word for friend in Peru, for any gender. Mi pata is my mate. Note the same word also means an animal’s leg — context does the work.