paja
Resposta curta
Em Lima, "paja" significa ótimo, maneiro (só no Peru). O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "genial, buenísimo". Em uso: ¡Qué paja tu proyecto!
| Classe | adjetivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | genial, buenísimo |
| Em uso | ¡Qué paja tu proyecto! Your project is brilliant! |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Read the region line carefully. In Peru this is straightforward praise. In Spain and much of Latin America the same word is vulgar slang, so it does not travel — one to understand at home and leave behind at the border.