misio
Resposta curta
Em Lima, "misio" significa sem dinheiro, duro. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "sin dinero". Em uso: Estoy misio hasta fin de mes.
| Classe | adjetivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | sin dinero |
| Em uso | Estoy misio hasta fin de mes. I'm broke until the end of the month. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
About a temporary state, not poverty as a condition. Said about oneself far more often than about others, where it would be rude.