lorna
Resposta curta
Em Lima, "lorna" significa ingênuo, bobo. O registro é muy coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "ingenuo". Em uso: No seas lorna, te van a cobrar el doble.
| Classe | adjetivo / sustantivo |
|---|---|
| Registro | muy coloquial |
| Espanhol padrão | ingenuo |
| Em uso | No seas lorna, te van a cobrar el doble. Do not be a fool, they will charge you double. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Mildly insulting. Fine between friends as a warning, not something to call a stranger.