chompa
Resposta curta
Em Lima, "chompa" significa suéter, blusa de frio. O registro é neutro: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "suéter, jersey". Em uso: Llévate chompa, en la noche refresca.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | neutro |
| Espanhol padrão | suéter, jersey |
| Em uso | Llévate chompa, en la noche refresca. Take a jumper, it cools down at night. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
From the English jumper, and standard across the Andes. Lima is colder and damper in winter than visitors expect, so this word arrives early.