choborra
Resposta curta
Em Lima, "choborra" significa bêbado. O registro é muy coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "borracho". Em uso: Llegó choborra a la reunión.
| Classe | adjetivo |
|---|---|
| Registro | muy coloquial |
| Espanhol padrão | borracho |
| Em uso | Llegó choborra a la reunión. He turned up drunk to the meeting. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
A syllable-swap of borracho, the same word game that produces tolaza and jerma. Very informal and a little comic.