chapa
Resposta curta
Em Lima, "chapa" significa apelido. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "apodo". Em uso: Su chapa es Flaco desde el colegio.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | apodo |
| Em uso | Su chapa es Flaco desde el colegio. His nickname has been Flaco since school. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Everyone has one. Asking ¿cuál es tu chapa? is friendlier than asking for a surname.