chamba
Resposta curta
Em Lima, "chamba" significa o trabalho, o emprego. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "trabajo, empleo". Em uso: Estoy buscando chamba.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | trabajo, empleo |
| Em uso | Estoy buscando chamba. I'm looking for work. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Chambear is the verb — to work. Widely used in Peru and Mexico. Informal but not crude; you would hear it between colleagues, not in a cover letter.