causa
Resposta curta
Em Lima, "causa" significa um amigo próximo. O registro é muy coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "amigo". Em uso: ¿Qué tal, causa?
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | muy coloquial |
| Espanhol padrão | amigo |
| Em uso | ¿Qué tal, causa? How's it going, mate? |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Warmer and more street than pata. Between friends it is affectionate; with a stranger it sounds forced. Also the name of a Peruvian potato dish, which is unrelated.