cachina
Resposta curta
Em Lima, "cachina" significa mercado de usados, brechó. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "mercado de segunda mano". Em uso: Ese celular lo compré en la cachina.
| Classe | sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | mercado de segunda mano |
| Em uso | Ese celular lo compré en la cachina. I bought that phone second-hand. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Neither shameful nor a bargain-hunter’s badge — just where a lot of things get bought. Distinct from bamba, which is fake rather than used.