bamba
Resposta curta
Em Lima, "bamba" significa falso, falsificado. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "falso, de imitación". Em uso: Esas zapatillas son bamba.
| Classe | adjetivo / sustantivo |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | falso, de imitación |
| Em uso | Esas zapatillas son bamba. Those trainers are fake. |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Used as both noun and adjective. Not necessarily an insult about the object — often just a factual description of where it was bought.