asu
Resposta curta
Em Lima, "asu" significa expressão de surpresa. O registro é coloquial: normal entre amigos, deslocado numa entrevista ou em algo escrito a uma instituição. Em espanhol padrão seria "¡vaya!, ¡caramba!". Em uso: ¡Asu, qué caro!
| Classe | interjección |
|---|---|
| Registro | coloquial |
| Espanhol padrão | ¡vaya!, ¡caramba! |
| Em uso | ¡Asu, qué caro! Wow, that is expensive! |
Draft entry — needs a native-speaker check before publishing.
Often extended to asu mare. Pure reaction — it carries no literal content, only the speaker’s surprise, and the tone decides whether it is delight or dismay.